어두운 방안.
의자 하나에 의지한채 쭈구려 잠들어있는 퍼피.
어딘가 불편해보이지만 평온한 표정으로 새록새록 잠에들어있다.
dark room.
Puppy is asleep, leaning on a chair.
It looks uncomfortable, but he is sleeping peacefully with a calm expression.
.
.
.
"일어나봐 체스!"
조용하던 어둠속에서 누군가 목소리를 내었다.
안그래도 얕은 잠을 자고있던 체스는 화들짝 놀라며 일어나선
주변을 둘러보았다.
의문의 목소리는 바로 자신의 앞에서 들리고있었다.
"Wake up Chess!"
In the quiet darkness, someone raised a voice.
Chess, who was still in a light sleep, got up in surprise and looked around.
A suspicious voice was heard right in front of him.
"나야 나. 체스! 너가 안고자는 인형!"
앞을보자 보인건 매일 잠에드는것을 책임져주는 소중한 인형이었다.
말랑이라고 이름도 붙여줬던...
조용한 방안에서 말을 붙인게 그동안 인형이라고만 생각했던
말랑이의 목소리였다니, 체스는 놀란눈을했다.
말랑이는 그런 체스의 반응에도 아랑곳하지않고 말을 이어갔다.
"잠을 왜 이렇게 불편하게 자는거야 체스! 그러다 키도 안크고
건강도 나빠질거라구"
"It's me, it's me. Chess! The doll you're holding and sleeping!"
When he looked ahead, what he saw was a precious doll responsible for sleeping every day.
The one he named Malang (*Squishy)...
Chess was surprised to hear that it was Malang's voice, whom he had thought was only a doll, in a quiet room.
Malangi continued his words regardless of the chess reaction.
"Why are you sleeping so uncomfortable? Chess! Then you won't be tall and your health will deteriorate."
열심히 양 발의 젤리를 흔들며 말랑이는 걱정하듯 말했다.
자신의 소중한 인형이 말을 걸어줬다는 기쁨도 잠시 체스는
말랑이의 말에 조금 머쓱한 기분을 느꼈다.
"그야.. 이 방에서 자지않으면 잠이 안오는걸.."
웅얼거리는 목소리로 말랑이의 말에 대답을 하던 체스는
허리를 숙여 책상밑에 다른 인형들과 책상위에있던 인형등을
끌어모아 품에 안았다.
"여기는 내 친구들이 가득하고 조용하고 평화로워.. 내 방에서 나가고싶지않아.
그래서 의자에서 자는것도 괜찮아! 너네만 있으면.."
He vigorously shook the jelly on both feet and said with concern.
The joy that his precious doll spoke to him while playing chess was brief, but he felt a little embarrassed by the words of Malang.
"Yeah.. I can't sleep if I don't sleep in this room..."
Chess, who was responding to Malang's words with a mumbled voice, bowed his head and pulled the other dolls under his desk and the dolls on the desk and held them in his arms.
"This place is full of my friends, it's quiet and peaceful... I don't want to leave my room.
So it's okay to sleep on a chair! If only you were there..."
그렇게 말하는 체스는 품에 가득한 인형을 끌어안으며 진심으로
행복해보이는 미소를 지었다.
"그런가~ 체스. 너가 그렇다면 우리도 이 방이 좋아! 네가 좋아!"
이내 말랑이뿐만아니라 품에있던 인형들과 선반위, 방 구석구석 들어차있던
인형들 모두가 인사하듯 체스를향해 젤리가 보이는 팔을 뻗어보였다.
금새 방은 체스를향한 인형들의 애교석인 아우성으로 가득찼다.
모두가 체스를 좋아했고 체스도 모두를 좋아했다.
한 품에 다 안을수도 없는 인형들을 여러번 끌어안으며
체스는 꿈만같은 시간을 보냈다.
Saying that, Chess hugged a doll full of his arms and sincerely
He smiled happy.
"That's right~ Chess. If you do, we like this room too! I like you!"
Soon, not only Malang, but also the dolls in his arms and the dolls on the shelf and in every corner of the room all stretched out their arms, showing the jelly, towards the chess as if greeting them.
Soon the room was filled with the loving cries of the dolls towards Chess.
Everyone liked Chess and Chess liked everyone.
Chess spent a dreamlike time embracing dolls that could not be held in one arm many times.
.
.
.
.
조용한 방안 말랑이를 끌어안은채 의자위에 잠들어있는 체스의
얼굴에 미소가 만연했다.
A smile spread across Chess's face as he fell asleep on a chair in the quiet room, hugging Malangi.
